/* V10.4: Only reposition the existing hamburger toggle alongside the company logo.
   The original button, menu JavaScript, quote CTA and color-mode control are unchanged. */
.site-header .brand-menu-group {
  display:flex;
  align-items:center;
  gap:clamp(8px,1vw,16px);
  flex:0 1 auto;
  min-width:0;
}
.site-header .brand-menu-group .brand-lockup {
  margin-right:0;
  min-width:0;
  flex:0 1 auto;
}
.site-header .brand-menu-group .nav-burger {
  margin:0;
}
@media (max-width:760px) {
  .site-header .brand-menu-group { gap:clamp(6px,1.5vw,9px); }
  .site-header .brand-menu-group .brand-lockup { gap:8px; }
}
@media (max-width:360px) {
  /* Keep the brand name, dark-mode control and menu toggle inside small phones. */
  .site-header .brand-menu-group { gap:6px; }
  .site-header .brand-menu-group .brand-words strong { font-size:12px; letter-spacing:.025em; }
  .site-header .brand-menu-group .brand-words>span { font-size:6px; letter-spacing:0; }
  .site-header .header-row { gap:5px; }
  .site-header .header-actions { gap:4px; }
  .site-header .header-actions .mode-toggle { flex-basis:38px; width:38px; height:38px; }
  .site-header .brand-menu-group .nav-burger { flex-basis:39px; min-width:39px; width:39px; height:39px; min-height:39px; }
}
